đẽo mỏng

Thân thiện

Người thợ mộc đẽo mỏng tấm gỗ bằng cái đục.

Définition

1. Verbe (technique) :
   • Amincir, réduire l'épaisseur : "đẽo mỏng" décrit l'action de tailler, de sculpter ou d'usiner un matériau (généralement le bois) pour en réduire systématiquement l'épaisseur et obtenir une pièce plus fine.
   • Démaigrir (terme technique spécialisé) : dans certains contextes techniques, notamment en menuiserie ou en modelage, il s'agit de l'action d'enlever de la matière pour affiner une pièce.

Exemples d'utilisation

• Verbe : (L'artisan est en train d'amincir la planche de bois.) (Il faut amincir cette bûche de bois pour qu'elle s'adapte.) (L'étape d'amincissage demande de la patience et de la minutie.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans des domaines techniques ou artisanaux (menuiserie, sculpture sur bois, construction). Il implique un processus contrôlé et progressif pour modifier la forme d'un objet.

Variantes et mots apparentés

• Đẽo (verbe) : tailler, sculpter (généralement du bois). (Il taille un morceau de bois en une statue.)
• Mỏng (adjectif) : fin, mince. (La planche, après avoir été taillée, est devenue très fine.)

Synonymes

• Amincir : rendre moins épais.
• Affiner : rendre plus fin, plus mince (dans le contexte du travail du bois ou de la pierre).
• Rabler (terme de menuiserie) : dresser ou aplanir une surface de bois.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce verbe composé. Il s'agit principalement d'un terme technique descriptif.

Học thuật

1. (tech.) démaigrir